Simulate the motion of a school of fish